Vater rolle

„Vater rolle!“ – Werbeplakat von frueh.de. Soll der Imperativ wörtlich zu verstehen sein, eine Aufforderung an Papi, das Fass in den Keller zu… 🤔? Keine Anspielung zwischen den Zeilen, dass Mutter was anderes trinkt als er, oder dass sie vielleicht sogar mit den Kindern beschäftigt ist, während der Vater… Uns jedenfalls ist die Doppeldeutigkeit zum Vater mit Bier in der Hand zu plump, und ein elfjähriges Kind übersetzte uns das Plakat folgendermaßen: „Also Vaters Aufgabe ist saufen!“ Grund für eine Einreichung für den Goldenen Zaunpfahl.

Foto: @ früh.de Vater rolle!

Auf dem Laufenden bleiben?

Auf den Internetseiten des Vereins für den Newsletter anmelden und über die nächste Preisverleihung, Termine, Nominierte etc. informiert werden?